Template: ipmasq/dpkg-conffiles
Type: note
Description: /etc/ipmasq/rules now conffiles
 The rules files located in /etc/ipmasq/rules have been placed under package
 manager control as of version 3.4.0.  It is safe (and recommended) to allow
 dpkg to replace your version.
Description-de: /etc/ipmasq/rules sind jetzt die Konfigdateien
 Die Regel Dateien in /etc/ipmasq/rules sind seit Version 3.4.0 unter der
 Paketverwaltungs Kontrolle. Es ist sicher (und wird empfohlen) dpkg das
 ersetzen Ihrer Version zu gestatten.

Template: ipmasq/external-rules-moved
Type: boolean
Default: true
Description: External interface rules moved; move them?
 The rules files I50external.def and O50external.def have changed position
 to I90external.def and O90external.def, respectively.  May I move these rules
 files (and their corresponding .rul files) to their new positions?
Description-de: Neuer Ort fr Ext. Interf. Regeln; Sollen Ihre Dateien verschoben werden?
 Die Regel Dateien I50external.def und O50external.def wurden umbenannt zu
 I90external.def und O90external.def. Mchten Sie diese Regel Dateien
 (und die zugehrigen .rul Dateien) dorthin verschieben ?

Template: ipmasq/old-rc.boot-file
Type: boolean
Default: true
Description: Delete outdated boot script?
 Should I delete the old, no longer used /etc/rc.boot/ipmasq boot script?
Description-de: Soll das veraltet Boot Skript gelscht werden ?
 Soll ich das alte, nicht lnger benutzte /etc/rc.boot/ipmasq, Boot Skript
 lschen ?

Template: ipmasq/old-ipmasq.conf
Type: boolean
Default: true
Description: Delete outdated configuration file?
 The configuration file /etc/ipmasq.conf is no longer used and the
 information it contains is determined automatically by ipmasq.  Should
 I delete the file /etc/ipmasq.conf?
Description-de: Sollen die veraltete Konfig. Datei gelscht werden?
 Die Konfigurations Datei /etc/ipmasq.conf wird nicht mehr benutzt und
 die darin enthaltenen Informationen werden nun automatisch durch ipmasq
 festgestellt. Soll ich die Datei /etc/ipmasq.conf lschen ?

Template: ipmasq/move-ipmasq.rules
Type: boolean
Default: true
Description: Move custom rules file to new location?
 Should I move your /etc/ipmasq.rules into the /etc/ipmasq/rules
 directory?
Description-de: Sollen Ihre Regel Dateien verschoben werden ?
 Soll ich Ihre /etc/ipmasq.rules in das /etc/ipmasq/rules Verzeichnis
 verschieben ?

Template: ipmasq/ppp-recompute
Type: boolean
Default: true
Description: Should PPP connections recompute the firewall?
 Do you wish to have ipmasq recompute the firewall rules when pppd brings
 up or takes down a link?
Description-de: Soll eine PPP Verbindung die Firewall anpassen ?
 Mchten Sie, dass ipmasq die Firewall Regeln anpasst, wenn pppd eine
 Verbindung auf- oder abbaut ?

Template: ipmasq/ppp-turn-on
Type: note
Description: PPP recomputation controlled by file /etc/ipmasq/ppp
 Ipmasq will recompute the firewall rules if the file /etc/ipmasq/ppp
 is present.
 .
 Create the file /etc/ipmasq/ppp to have ipmasq recompute the firewall
 when pppd brings up or takes down a link.
Description-de: PPP Anpassung wird durch /etc/ipmasq/ppp verwaltet
 Ipmasq passt die Firewall Regeln an, wenn die Datei /etc/ipmasq/ppp
 vorhanden ist.
 .
 Erstellen Sie die Datei /etc/ipmasq/ppp, damit ipmasq die Firewall
 anpasst, wenn pppd eine Verbindung auf- oder abbaut.

Template: ipmasq/ppp-turn-off
Type: note
Description: PPP recomputation controlled by file /etc/ipmasq/ppp
 Ipmasq will recompute the firewall rules if the file /etc/ipmasq/ppp
 is present.
 .
 Delete the file /etc/ipmasq/ppp to stop having ipmasq recompute the
 firewall when pppd brings up or takes down a link.
Description-de: PPP Anpassung wird durch /etc/ipmasq/ppp verwaltet
 Ipmasq passt die Firewall Regeln an, wenn die Datei /etc/ipmasq/ppp
 vorhanden ist.
 .
 Lschen Sie die Datei /etc/ipmasq/ppp, damit ipmasq nicht mehr die
 Firewall anpasst, wenn pppd eine Verbindung auf- oder abbaut.

Template: ipmasq/start
Type: boolean
Default: true
Description: Start ipmasq?
 Should I start IP Masquerading?
Description-de: ipmasq starten ?
 Soll ich IP Masquerading starten ?

Template: ipmasq/start-location
Type: select
Choices: Disable, After network interfaces are brought up, After network filesystems are mounted, After network services have been started
Default: After network interfaces are brought up
Description: When should ipmasq be started?
 Ipmasq can be told to initially compute the firewall rules at one of a
 number of points in the boot process.  This question asks at which
 point ipmasq should start.
Description-de: Wann soll ipmasq gestartet werden ?
 Ipmasq kann mitgeteilt werden, wann die Anpassung der Firewall Regeln
 beim Booten vorgenommen werden soll. Diese Frage bezieht sich auf
 den Zeitpunkt an welchem dies geschehen soll.

